Cargando Eventos

« Todo Eventos

  • Este evento ha pasado.

Emily Dickinson en La caníbal [Barcelona]

16 marzo . 20:00 - 22:00

0
Compartidos
Pinterest Google+
Ese día sobrecogedor. Poemas del incesto [Emily Dickinson]

Presentación de Ese día Sobrecogedor. Poemas del incesto, de Emily Dickinson, con María-Milagros Rivera Garretas (co-traductora y co-autora del prólogo), Gloria Luís Peralvo (poeta, Revista DUODA) y Carmen Oliart (editora de Sabina editorial).

Ese día sobrecogedor. Poemas del incesto [Emily Dickinson]Selección de 23 poemas de Emily Dickinson, en versión bilingüe, que tratan sobre el incesto. Ana Mañeru Méndez y María Milagros Rivera Garretas, que han traducido y publicado la poesía completa de la autora, nos descubren que sufrió incesto en la infancia y también en la edad adulta, como refleja en muchos de sus poemas. Emily Dickinson convirtió el delito y sus Confines de Dolor en poesía, sin olvidar nunca que la poesía es política, política del sentido de la vida y de las relaciones, lo que hoy llamamos política de lo simbólico. «Mi Mensaje ha de ser dicho» escribió en el poema 673.

Aquí puedes leer uno de los 23 poemas.

Sobre la autora

Emily Dickinson (1830-1886) es una de las grandes poetas de la literatura. Una personalidad extraordinaria caracterizada por la independencia de juicio, la libertad y la capacidad de destilar sentido asombroso de significados corrientes. Acercarse a su obra y traducirla es una aventura en la que hay que arriesgar, sabiendo que pocas veces se consigue trasladar a la lengua española las varias creaciones que coexisten en cada poema. Leer y traducir hoy a EmilyDickinson requiere deshacer una leyenda que, durante más de un siglo, ha tratado de convertirla en una autora convencional y fácilmente digerible.

Sobre la colección

La Colección Mínima reúne libros que pretenden difundir la literatura de grandes autoras como Emily DickinsonMary Shelley o María-Merçé Marçal, en pequeño formato con un diseño muy cuidado. Selecciones personales de las editoras en las que caben poesía, diarios y relatos, cuyo propósito es acercar estas obras a quienes no las conocen o solo han tenido acceso a publicaciones más tradicionales.

Los otros títulos de la colección:

Detalles

Fecha:
16 marzo
Hora:
20:00 - 22:00
Evento Categoría:
Evento Etiquetas:
, ,
Pagina Web:
https://www.facebook.com/events/957480911081881/

Lugar

La caníbal
Carrer Nàpols, 314
Barcelona, Barcelona 08025 España
+ Google Map
Pagina Web:
https://www.facebook.com/LlibreriaLacanibal/

Sin comentarios

Dejar una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.