Inicio»Puentes»Comenzar a leer»Ayer es historia, de Emily Dickinson

Ayer es historia, de Emily Dickinson

0
Compartidos
Pinterest Google+

Yesterday is History,
‘Tis so far away –
Yesterday is Poetry – ‘Tis Philosophy –
Yesterday is mystery –
Where it is Today
While we shrewdly speculate
Flutter both away 
Ayer es Historia,
Está tan lejos –
Ayer es Poesía – es Filosofía –
Ayer es misterio –
Adonde está hoy
Mientras nosotras sutilmente especulamos
Ambas nos vamos revoloteando
 

 


Este poema y su traducción pertenece a Poemas 1201-1786. Nuestro puerto un secreto es el tercer volumen con las obras completas de Emily Dickinson publicados por Sabina editorial, edición bilingüe. Está disponible en la generosa red de librerías con que las que trabajamos. Si no ves en el mapa una que te quede a mano, pregúntanos: librerantes@librerantes.com

Sin comentarios

Dejar una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *